مثير للإعجاب

تعريف للمصطلح الأدبي ، نشاز

تعريف للمصطلح الأدبي ، نشاز

على غرار نظيره في الموسيقى ، فإن نشاز في الأدب هو مزيج من الكلمات أو العبارات التي تبدو قاسية ومثيرة للجدل وغير سارة عمومًا. ضوحا Kuh-koff-uh نيتشير كلمة "cacophony" وشكلتها الصفراء cacophonous إلى "الموسيقية" للكتابة - كيف يبدو للقارئ عند التحدث بصوت عالٍ.

ينتج من الكلمة اليونانية التي تعني حرفيًا "الصوت السيء" ، نشازًا كما هو مستخدم في كل من النثر والشعر تأثيره غير المتناغم المرغوب فيه من خلال الاستخدام المتكرر للحروف الساكنة "المتفجرة" ، مثل T أو P أو K. كلمة cacophony نفسها بسبب تكرار الصوت "K". من ناحية أخرى ، فإن بعض الكلمات مثل "الصراخ" أو "الخدش" أو "النفض" هي كلمات نشازية لمجرد أنها غير سارة لسماعها.

عكس cacophony هو "euphony" ، وهو مزيج من الكلمات التي تبدو لطيفة أو الايقاعات للقارئ.

ومن المفاهيم الخاطئة الشائعة أن أي أعصار لسان ، مثل "إنها تبيع الصدف من شاطئ البحر" هي مثال على نشاز. على الرغم من أن عبارات cacophonous يمكن أن تكون خادعة في نطقها ، إلا أن كل لسان الاعصار هو cacophony. على سبيل المثال ، "إنها تبيع الصدف من شاطئ البحر" هي في الواقع مثال على الإهانة - الاستخدام المتكرر للحروف الساكنة الناعمة لإنتاج أصوات الهسهسة - وبالتالي فهي أكثر صراحة من النشاز.

الصواعق المتفجرة: مفتاح النشاز

في كثير من الحالات ، تكون الحروف الساكنة "المتفجرة" هي المكون الرئيسي للنشاز. الحروف الساكنة المتفجرة أو "الإيقاف" هي تلك الحروف التي يتوقف بعدها الصوت فجأة ، مما ينتج انفجارات لفظية صغيرة أو "انبثاق" عند التحدث بصوت عالٍ.

الحروف الساكنة B و D و K و P و T و G هي الحروف الساكنة الأكثر شيوعًا في إنشاء cacophony. على سبيل المثال ، تخيل الكتابة عن وعاء معدني يسقط على درج. كان القدر بينغ ، تينغ ، بونغ ، دونغ ، رنة ، واندفع قبل أن يضرب رأسك. تشمل الحروف الساكنة المتفجرة أو أصوات التوقف C و CH و Q و X.

تُعتبر الكلمات الفردية أو الجمل أو الفقرات أو القصائد بأكملها نشازًا عندما تحتوي على أحرف العلة المتفجرة التي تحدث بتتابع قريب نسبيًا. على سبيل المثال ، في قصيدته الكلاسيكية "الغراب" ، يستخدم إدغار آلان بو صوت "G" في نشاز عندما يكتب ، "ما هذا الطير القاتم ، الغبي ، الشرير ، النحيل ، المشؤوم من الطيور".أو في أغنية "ماكبث" التي قام بها ويليام شكسبير ، هتاف السحرة الثلاثة "ضاعف ضاعف حتى تقع بمصيبة،" يكرر الأصوات "D" و "T" لإنشاء نشاز.

ومع ذلك ، هذا لا يعني أن كل حرف ساكن يجب أن يكون متفجرًا أو أن الأصوات المتفجرة يجب أن تأتي في تتابع سريع. في الواقع ، تستخدم معظم النغمات الصوتية أصواتًا أخرى غير متفجرة تضاف إلى تعبير المقطع عن الخلاف غير المريح.

على النقيض من ذلك ، يستخدم مصطلح "الألحان" - على العكس من نشاز - الأصوات الناعمة الساذجة ، مثل "floral" أو "euphoria" أو "cellar door" ، والتي يعتبرها اللغويون أكثر مزيج من كلمتين في اللغة الإنجليزية.

لماذا المؤلفين استخدام نشاز

في كل من النثر والشعر ، يستخدم المؤلفون النغمات للمساعدة في إعادة الحياة إلى كتاباتهم بجعل صوت كلماتهم يعكس أو يقلد الموضوع أو الحالة المزاجية أو الإعداد الذي يكتبون عنه. على سبيل المثال ، يمكن استخدام cacophony في الكتابة عن:

  • رسوم الأجراس البعيدة.
  • ضجيج شارع مدينة مزدحم أو فصل دراسي مليء بالأطفال الجامحين.
  • العنف الفوضوي في ساحة المعركة.
  • العواطف المظلمة مثل الشعور بالذنب أو الأسف أو الحزن.
  • عالم مليء بالخيال والإعدادات الغامضة.

باستخدام cacophony و euphony لوحدهما أو معًا ، يمكن للمؤلفين إضافة النبرة والشعور إلى كتاباتهم بنفس الطريقة التي يستخدم بها رسامو الرسم الألوان المتشابكة والألوان التكميلية لجلب العمق والعاطفة إلى لوحاتهم.

نشاز في فيلم لويس كارول "جابرووكي"

في روايته لعام 1871 ، "من خلال النظرة الزجاجية ، وما وجدته أليس هناك" ، ابتكر لويس كارول ربما المثال الأكثر شهرة للنشاز من خلال إدراج القصيدة الكلاسيكية ، "جابر ووكي". القصيدة ، التي فتنت في وقت واحد و حيرة شخصية أليس الرئيسية في الرواية ، تستخدم النغمة في شكل كلمات غير مخلوقة اخترعها الثوابت المتفجرة T ، B ، K لرسم صورة للحياة في عالم خيالي تروعه عصابة من الوحوش التي تهدد. (استمع إلى Benedict Cumberbatch اقرأ القصيدة في هذا الفيديو.)

"تواس بريل ، وتوت سليذ
هل تدور الكرة في المقامرة:
وكان جميع mimsy borogoves ،
والأميرات تغلبت.
"احذروا جابرووك يا بني!
الفكين التي تعض ، المخالب التي تمسك!
احذر طائر الجوبوب ، واحذر
و Bandersnatch frumious! "

عملت كارثة التشويش على الارتباك بوضوح على الشخصية الرئيسية في الرواية أليس ، التي هتفت بعد قراءة القصيدة:

"على نحو ما يبدو أنه يملأ رأسي بالأفكار فقط ، وأنا لا أعرف بالضبط ما هي! ومع ذلك ، فقد قتل شخص ما شيئًا ما: هذا واضح ، على أي حال ".

استخدم Contrast Carroll للنغمات في "Jabberwocky" مع النغمة الممتعة التي استخدمها جون كيتس في قصيدته الرعوية ، "إلى الخريف".

"موسم الضباب والإثراء يانع ،
قريب حضن من الشمس الناضجة.
التآمر معه كيفية تحميل وبارك
مع الفاكهة ، فإن الكروم التي تدور حول القش ، تنطلق. "

نشاز في كورت فونيج "مهد القط"

في روايته لعام 1963 بعنوان "Cat's Cradle" ، ابتكر كورت فونيجوت جزيرة سان لورينزو الكاريبية الخيالية ، التي يتحدث سكانها الأصليين لهجة غامضة للغة الإنجليزية. تهيمن لهجة سان لورينزان على الأصوات المتسقة المتفجرة للتلفاز ، كانساس ، وبس وبس الثابت. عند نقطة واحدة ، يترجم Vonnegut قافية الحضانة المعروفة "Twinkle Twinkle Little Star" (وإن كانت النسخة المستخدمة في "Alice in Wonderland") إلى Lorenzan:

Tsvent-kiul ، tsvent-kiul ، متجر البركة ،
(وميض ، وميض ، نجم صغير ،)
Kojytsvantoor الخفافيش فو يور.
(كيف لى أخمن كيف حالك،)         
ضع shinik على لو sheezobrath ،
(مشرقة في السماء مشرقة جدا ،)
كام أون teetron على لو nath ،
(مثل صينية الشاي في الليل ،)

في جميع أنحاء الرواية ، يستخدم Vonnegut cacophony بشكل هزلي لتوضيح عبثية مواضيع مثل العلم والتكنولوجيا والدين وسباق التسلح من خلال إنشاء شخصيات مثل Zinka و Bokonon وكلمات اخترعها مثل sinookas و wampeters ، والتي هي بالتأكيد cacophonic بسبب استخدامها للمواد المتفجرة الحروف الساكنة.

نشاز في جوناثان سويفت في "رحلات جاليفر"

في روايته الساخرة عن الطبيعة البشرية "رحلات جاليفر" ، يستخدم جوناثان سويفت نشازا لإنشاء صورة ذهنية بيانية عن أهوال الحرب.

"لم أستطع أن أتحمل هز رأسي ، وأبتسم قليلاً لجهله. ولكني لست غريباً على فن الحرب ، أعطيته وصفًا للمدافع ، والكلفرين ، والمسك ، والقربينات ، والمسدسات ، والرصاص ، والمسحوق ، والسيوف ، والحراب. ، معارك ، حصار ، معتكفات ، هجمات ، تقويض ، ألغام مضادة ، قصف ، معارك بحرية ، سفن غرقت بألف رجل ... "

في مقاطع مماثلة ، يضيف الجمع بين الأصوات الحادة للأحرف الساكنة المتفجرة C و K طبيعة الوعرة والعنف إلى كلمات مثل "المدافع" و "المسدسات" ، بينما تضيف P و B إلى الشعور بعدم الراحة أثناء قراءة كلمات مثل "المسدسات" و "القصف" ".

ولكن هل النغمة تعمل دائما؟

على الرغم من أنه يمكن أن يضيف بوضوح اللون والنغمة إلى الكتابة ، إلا أن النشاز يمكن أن يضر في بعض الأحيان أكثر من النفع. إذا تم استخدامه دون سبب وجيه أو في كثير من الأحيان ، فإنه يمكن أن يصرف انتباه القراء بل ويزيد من حدته ، مما يجعل من الصعب عليهم اتباع مخطط العمل الرئيسي أو فهم نيته. في الواقع ، يسعى العديد من المؤلفين إلى تجنب ضخ "نشوة عرضية" في أعمالهم.

كما يشير الناقد الأدبي الشهير MH Abrams في كتابه ، "مسرد للمصطلحات الأدبية" ، يمكن كتابة نشاز ، "عن غير قصد ، من خلال انقطاع في انتباه الكاتب أو مهارته". كن متعمدًا وعمليًا: للفكاهة ، أو لأغراض أخرى. "

النقاط الرئيسية

  • نشاز في الأدب هو مزيج من الكلمات أو العبارات التي تبدو قاسية ، مشوشة ، وغير سارة بشكل عام.
  • على عكس cacophony هو "euphony" ، وهو مزيج من الكلمات اللطيفة أو الايقاعات.
  • غالبًا ما يستخدم الاستخدام المتكرر للحروف "المتفجرة" أو "التوقف" مثل B و D و K و P و T و G لإنشاء نشاز.
  • نشاز يستخدم في كل من الشعر والنثر.
  • يستخدم الكتاب نشازات لمساعدة القراء على الصورة ويشعرون بالمواقف أو الظروف التي يصفونها.

مصادر

  • "Euphony and Cacophony." موسوعة بريتانيكا. عبر الانترنت.
  • بورمان ، ليز. "الصبر والنشاز: دليل الكاتب." ممارسة الكتابة. عبر الانترنت.
  • Ladefoged ، بيتر. ماديسون ، إيان (1996). "أصوات لغات العالم."
    أكسفورد: بلاكويل. ص. 102. ردمك 0-631-19814-8.
  • ابرامز ، م. "مسرد للمصطلحات الأدبية."وادزورث للنشر 11 طبعة (1 يناير 2014). ISBN 978-1285465067

شاهد الفيديو: تعريف الأدب الإنجليزي وأهميته definition of Literature and its importance (أغسطس 2020).