الجديد

اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها في باكستان

اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها في باكستان


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في بلد باكستان ، اللغة الإنجليزية هي لغة مشتركة مع الأردية. يتحدث توم مكارثر عن اللغوي أن اللغة الإنجليزية تستخدم كلغة ثانية "من قبل أقلية قومية في ج0.3 مليون في عدد سكان ج.133 مليون "(دليل أكسفورد للغة الإنجليزية العالمية, 2002).

مصطلح عام Pinglish يستخدم أحيانًا كمرادف غير رسمي (وغالبًا ما يكون غير مبهج) لـ الإنجليزية الباكستانية.

أمثلة وملاحظات:

  • "اللغة الإنجليزية في باكستان--الإنجليزية الباكستانية- تشترك في الخصائص الواسعة للغة الإنجليزية في جنوب آسيا بشكل عام وتشبه تلك المستخدمة في المناطق المتجاورة في شمال الهند. كما هو الحال في العديد من المستعمرات البريطانية السابقة ، تمتعت اللغة الإنجليزية أولاً بوضع اللغة الرسمية إلى جانب اللغة الأردية بعد الاستقلال عام 1947 ...
    "الميزات النحوية ... الإنجليزية الهندية مشتركة إلى حد كبير من قبل اللغة الإنجليزية الباكستانية. التداخل الناتج عن لغات الخلفية أمر شائع والتحول بين هذه اللغات والإنجليزية يحدث بشكل متكرر على جميع مستويات المجتمع.
    "المفردات. كما هو متوقع ، يمكن العثور على قروض من مختلف اللغات الأصلية في باكستان في أشكال محلية من اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال عطا 'طحين،' زيارات "مكان ديني" ...
    "هناك أيضًا تشكيلات للكلمات تتألف من هجينة وتمزج مع عناصر انفصالية من الإنجليزية وسيقان من لغات إقليمية ، على سبيل المثال goondaism "مثيري الشغب" ، "السلوك الغبي" ، biradarism "لصالح عشيرة واحدة."
    "لا يزال هناك مزيد من عمليات تشكيل الكلمات تشهد في اللغة الإنجليزية الباكستانية مع نتائج غير معروفة بالضرورة خارج هذا البلد. للتدقيق من عند فحص دقيق. يمزج: telemoot من عند التلفاز و متنازع فيه 'لقاء'؛ تحويلات: للطائرات ، لإشعال الحرائق ، لتغيير ورقة. مجمعات سكنية: ل airdash "تغادر بسرعة عن طريق الجو" لرأس الحمل."
    (ريموند هيكي ، "اللغة الإنجليزية في جنوب آسيا". ميراث اللغة الإنجليزية الاستعمارية: دراسات في اللهجات المنقولة، إد. ريمون هيكي. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2004)
  • Subvarieties
    "يصف اللغويون عمومًا الأنواع الفرعية الثلاثة أو الأربعة للغة الإنجليزية الباكستانية من حيث قربها من المعيار البريطاني: غالباً ما تُعتبر العينات الأكثر بعدًا عنها - وأي صنف آخر - باكستانية" حقيقية ". الإنجليزية الأمريكية ، والتي تدريجيًا تسلل المصطلح المنطوق والمكتوب ، يتم خصم في معظم الدراسات. "
    (ألمجير الهاشمي ، "لغة باكستان". موسوعة الأدب ما بعد الاستعماري باللغة الإنجليزية، 2nd ed.، edited by Eugene Benson and L.W. Conolly. روتليدج ، 2005)
  • أهمية اللغة الإنجليزية في باكستان
    "اللغة الإنجليزية هي ... وسيلة مهمة في عدد من المؤسسات التعليمية الرئيسية ، وهي اللغة الرئيسية للتكنولوجيا والأعمال الدولية ، ولها وجود كبير في وسائل الإعلام ، وهي وسيلة اتصال رئيسية بين النخبة الوطنية. الدستور والقوانين الأرض مقننة باللغة الإنجليزية. "
    (توم ماك آرثر ، دليل أكسفورد للغة الإنجليزية العالمية. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2002)
  • الإنجليزية والأردية في باكستان
    "في بعض النواحي ، لدي مشاجرة بين الحبيب واللغة الإنجليزية. أعيش معها وأعتز بها هذه العلاقة. ولكن غالبًا ما يكون هناك شعور بأنني في الحفاظ على هذه الرابطة ، كنت قد خانت حبي الأول وشغف طفولتي - أردو وليس من الممكن أن نكون مخلصين بنفس القدر لكلاهما ...
    "قد تكون مخربة بعض الشيء ولكن اعتقادي هو أن اللغة الإنجليزية هي ... عائق أمام تقدمنا ​​لأنه يعزز التقسيم الطبقي ويقوض الغرض الرئيسي من التعليم باعتباره هدف التعادل. في الواقع ، قد يكون لهيمنة اللغة الإنجليزية في مجتمعنا أيضًا ساهم في نمو التشدد الديني في البلاد ، وما إذا كانت اللغة الإنجليزية يجب أن تكون لغتنا الرسمية ، على الرغم من قيمتها باعتبارها وسيلة للتواصل مع بقية العالم ، فهي بالتأكيد قضية رئيسية ...
    "في قلب كل هذا النقاش ، بالطبع ، التعليم بجميع أبعاده. من المفترض أن الحكام جادون للغاية بشأنه. التحدي الذي يواجههم هو إدراك شعار" التعليم للجميع ". ولكن ، كما يوحي "حوار السياسة" ، لا ينبغي أن يكون التعليم للجميع فقط ، بل التعليم الجيد للجميع حتى نتمكن من التحرر حقًا. أين تنتمي اللغة الإنجليزية والأردية في هذا المشروع؟ "
    (غازي صلاح الدين ، "بين لغتين". الأخبار الدولية، 30 مارس 2014)
  • رمز التبديل: الإنجليزية والأردية
    "استخدام الكلمات الإنجليزية في اللغة الأردية - التبديل بين الرموز اللغوية - ليس مؤشرا على عدم معرفة اللغتين. إذا كان هناك أي شيء ، فقد يكون ذلك مؤشرا على معرفة اللغتين. أولاً ، يقوم أحد المفاتيح بتبديل الكود لأسباب عديدة ، وليس مجرد انعدام السيطرة على اللغات ، في الواقع ، كان تبديل الكود يحدث دائمًا عندما تتواصل لغتان أو أكثر ...
    "يشير الأشخاص الذين أجروا أبحاثًا حول تبديل الشفرة إلى أن الأشخاص يقومون بذلك للتأكيد على جوانب معينة من الهوية ؛ لإظهار الطابع غير الرسمي ؛ لإظهار الإلمام السهل بعدة لغات وإقناع الآخرين والسيطرة عليهم. اعتمادًا على الموقف ، يمكن للمرء أن يكون متواضعًا وودودًا. أو متعجرف أو متهكم في الطريقة التي يمزج بها المرء بين اللغات ، وبالطبع ، من الصحيح أيضًا أن المرء قد لا يعرف سوى القليل من اللغة الإنجليزية بحيث لا يمكن للمرء أن يحافظ على محادثة فيه ويتعين عليه أن يرتد على الأردية ، وقد يكون هذا هو الحال ولكن ليس هذا هو السبب الوحيد لتبديل التعليمات البرمجية ، وإذا كان شخص ما لا يعرف اللغة الإنجليزية ويعود إلى الأوردو ، فهو يعرف اللغة الأوردية بشكل أفضل ، ولا يزال من غير الصحيح القول بأن هذا الشخص لا يعرف أي لغة. شيء ؛ عدم معرفة اللغة المنطوقة شيء آخر تمامًا ".
    (د. طارق الرحمن ، "خلط اللغات". اكسبرس تريبيون، 30 مارس 2014)
  • النطق باللغة البنغالية
    "مصمم البرامج عادل نجم ... استغرق بعض الوقت لتحديد Pinglish، والتي ، حسب قوله ، تظهر عندما تختلط الكلمات الإنجليزية بكلمات اللغة الباكستانية - عادة ، ولكن ليس فقط ، الأردية.
    "Pinglish لا يقتصر فقط على بناء الجمل الخاطئة ، ولكن أيضًا في النطق.
    "كثير من الباكستانيين غالباً ما يواجهون مشكلة عندما يظهر اثنان من الحروف الساكنة معًا دون حرف حرفي. كلمة" المدرسة "غالبًا ما يتم فهمها على أنها" سكول "أو" إسكول "، اعتمادًا على ما إذا كانت لغتك الأم هي البنجابية أم الأردية ، المدون رياض الحق.
    "الكلمات الشائعة مثل" تلقائي "هي" aatucmatuc "في Pinglish ، في حين أن كلمة" حقيقية "هي" geniean "و" الحالية "هي" krunt ". تتخذ بعض الكلمات أيضًا صيغة الجمع مثل "roadien" للطرق ، و "excelein" للاستثناء و "classein" للصفوف. "
    ("احصل على الإعداد للغة الإنجليزية الباكستانية أو" Pinglish "." إنديان إكسبريس، 15 يوليو 2008)


شاهد الفيديو: شاهد الامير محمد بن سلمان يتحدث الانجليزية بطلاقة خلال زيارتة الي جمهورية باكستان الاسلامية (شهر فبراير 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos