حياة

قبل أن تشتري قاموس ألماني

قبل أن تشتري قاموس ألماني


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

تأتي القواميس الألمانية في العديد من الأشكال والأحجام ونطاقات الأسعار والاختلافات اللغوية. وهي تتراوح في نسقها من برنامج الإنترنت و CD-ROM إلى طبعات كبيرة الحجم متعددة النسخ تشبه الموسوعة.

قد تحتوي الإصدارات الأصغر على 5000 إلى 10000 إدخال فقط ، في حين توفر الإصدارات الأكبر حجماً أكثر من 800000 إدخال. تحصل على ما تدفعه مقابل: كلما زاد عدد الكلمات ، زادت الأموال.

اختر بحكمة! لكنها ليست مجرد كمية الكلمات وحدها التي تجعل قاموس ألماني جيد. هناك بعض العوامل الأخرى التي يجب مراعاتها. فيما يلي بعض النصائح حول كيفية اختيار القاموس المناسب لتعلم اللغة الألمانية.

النظر في احتياجاتك

لا يحتاج الجميع إلى قاموس ألماني يحتوي على 500000 إدخال ، لكن قاموس الورق العادي يحتوي على 40.000 إدخال فقط أو أقل. سوف تشعر بالإحباط الشديد باستخدام قاموس لا يلبي احتياجاتك. لاحظ أن قاموس اللغة المزدوج مع 500000 إدخالات هو في الواقع 250،000 فقط لكل لغة. لا تحصل على قاموس يحتوي على أقل من 40،000 إدخال.

لغة واحدة أو اثنين

توفر القواميس أحادية اللغة الألمانية فقط العديد من العيوب ، خاصةً عندما تكون في بداية تعلم اللغة الألمانية. بالنسبة للمتعلمين المتوسط ​​والمتقدم ، قد يكونون بمثابة قواميس إضافية لتوسيع قدرة الفرد على تقييد أشياء معينة.

بينما تحتوي عادةً على المزيد من الإدخالات ، إلا أنها ثقيلة للغاية وغير عملية للاستخدام اليومي. هذه قواميس لطلاب اللغة الجادين ، وليس لمتعلمي اللغة الألمانية العاديين. إذا كنت مبتدئًا ، أوصي بشدة أن تحصل على قاموس ألماني-إنجليزي ليكون واضحًا جدًا بشأن معنى الكلمة. نلقي نظرة على عدد قليل

شرائه في المنزل أو في ألمانيا

في بعض الأحيان ، صادفت متعلمين ألمان اشتروا قواميسهم في ألمانيا لأنهم ببساطة كانوا مكلفين للغاية في وطنهم الأم. كانت المشكلة في الغالب أن تلك القواميس الإنجليزية الألمانية ، وهذا يعني أنها مصنوعة للألمان الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية. التي كان لها بعض العيوب الضخمة.

نظرًا لأن المستخدم كان ألمانيًا ، فلن يحتاج إلى كتابة المقالات الألمانية أو أشكال الجمع في القاموس مما جعل هذه الكتب عديمة الفائدة للمتعلمين الألمان. لذا كن على دراية بمثل هذه المشكلات واختر قاموسًا تم كتابته لمتعلمي اللغة الألمانية كلغة أجنبية (= Deutsch als Fremdsprache).

إصدارات البرامج أو الطباعة

حتى قبل بضع سنوات ، لم يكن هناك بديل لقاموس مطبوع حقيقي يمكن أن تضعه في يديك ، ولكن في الوقت الحاضر ، تعتبر القواميس الألمانية عبر الإنترنت هي السبيل للذهاب. إنها مفيدة للغاية ويمكن أن توفر لك الكثير من الوقت.

لديهم أيضًا ميزة كبيرة واحدة على أي قاموس ورقي: لا يزنون أي شيء على الإطلاق. في عصر الهاتف الذكي ، سيكون لديك دائمًا بعض من أفضل القواميس في متناول اليد أينما كنت.

مزايا تلك القواميس مدهشة. ومع ذلك ، يقدم about.com مسارد وروابط إنجليزية-ألمانية خاصة بالعديد من القواميس الألمانية عبر الإنترنت التي لا تزال مفيدة للغاية.

قواميس لأغراض خاصة

في بعض الأحيان ، لا يكون القاموس الألماني العادي ، مهما كان جيدًا ، مناسبًا للوظيفة. وذلك عندما يتم استدعاء قاموس طبي أو تقني أو تجاري أو علمي أو غيره من مجالات القوة الصناعية. مثل هذه القواميس المتخصصة غالية الثمن ، لكنها تلبي الحاجة. بعضها متاح على الإنترنت.

الأساسيات

أياً كان نوع القاموس الذي تقرره ، فتأكد من أنه يحتوي على الأساسيات: المقالة ، والتي تعني جنس الأسماء ، وصيغ الجمع للإسم ، والنهايات الجينية للأسماء ، وحالات حروف الجر الألمانية وما لا يقل عن 40.000 مُدخل.

غالباً ما تفتقر القواميس المطبوعة الرخيصة إلى هذه المعلومات ولا تستحق الشراء. توفر لك معظم القواميس عبر الإنترنت عينات صوتية عن كيفية نطق الكلمة. يُنصح بالبحث عن نطق طبيعي مثل linguee.

المادة الأصلية من قبل: هايد فليبو

تم التعديل ، 23 يونيو 2015 بواسطة: Michael Schmitz


شاهد الفيديو: أفضل خمس برامج تساعدك جدا في تعلم اللغة الألمانية (كانون الثاني 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos